Hola a todos. … Tuve la oportunidad de leer algunas de las preguntas y comentarios que ustedes han puesto en el sitio Web, y no dejo de pensar que algunos de ustedes debería ser gerente de equipo o algo parecido. Parecen muy inteligentes y todos creen tener la respuesta de por qué no estamos jugando el mejor béisbol en este momento (jaja). Me gusta estar en contacto con los fanáticos, por eso me gusta leer y responder sus preguntas. Escribo en este blog para mantenerlos al tanto de lo que está pasando. Una cosa que les puedo asegurar es que nosotros no perdemos o ganamos porque yo escriba en un blog. Todos los días vamos al campo de juego a fajarnos, pero en este momento las cosas no están saliendo como quisiéramos.  A nadie le gusta perder – no es divertido. Pero tenemos que mantenernos positivo y olvidarnos del pasado y mirar hacia mañana.

Ahora, a sus preguntas …

P: Ozzie, te he conocido varias veces en el legendario Townsend en Detroit. Definitivamente, Usted es una de las mejores personas que he conocido. ¿Quién influyó en usted para ser la gran persona que eres cuando te encuentras con idiotas como yo? ¡Eres el mejor! Buena salud, mi amigo. — Buzz K. (Boston)

R: Bueno, ¡me encuentro con un montón de fans locos todo el tiempo! Los fanáticos tienen el derecho a expresar su frustración, pero en los últimos años, he aprendido a manejar la fanatizada. Imagínense ir al trabajo todos los días y tener  gente diciéndote lo terrible que eres. No siempre es fácil, pero he estado en esto  casi por 30 años y tengo una idea de cómo manejar la situación.

P: Ozzie, usted es el mejor gerente en la liga. ¿Hay alguna posibilidad de que alguna vez se vea convertido en el gerente de los Cubs? Ellos necesitan desesperadamente un gerente como usted en el North Side. Tú eres el mejor, y los Cubs necesitan el mejor gerente. — Mark B. (Sherman Oaks, Calif.)

R: En este momento, me sorprendería que alguien me quisiera (jaja) — es broma. Los Cubs ya tienen un buen gerente en Mike Quade. Sólo estoy tratando de mantener a nuestros muchachos hambrientos y darles un poco de energía.

P: Sólo quería darle las gracias por ser un gran coach. No cambies nunca. Sigue diciéndoles como te sientes. Arriba White Sox. — Max V. (Aurora, Ill.)

R: Eso es lo que planeo hacer, ¡gracias!

P: ¿Por qué crees que no hay más gerentes que dicen lo que piensan como usted? ¿Piensas que las gentes en la pelota deberían de ser más honestos? — Toby L. (Burlington, Vt.)

R: Creo que todos somos diferentes y algunas personas pueden tener miedo de perder su trabajo; yo no sé. Yo digo lo que siento, y siempre lo haré.

P: Ozzie, saludos desde Brasil. Una pregunta extraña — ¿cuando tendremos los primeros jugadores brasileños? Un gran abrazo. — Marco S. (Rio de Janeiro)

R: Bueno, si me gustaría, pero los brasileros están ocupados jugando futbol. Pero cuando salga el próximo Pelé de Brasil, que juegue béisbol, mándalo para Chicago.

P: En primer lugar, quisiera desearle todo el éxito en la próxima temporada. Soy un coach joven aprendiendo a dirigir. ¿Cómo hacer frente a todas las críticas de los fans y el actitud de los jugadores? Parece que los fanáticos siguen todos tus pasos, buscándote los errores. — Carlos M. (Venezuela)

R: La gente – y cuando digo la gente, me refiero a los críticos y a los fans – siempre van a criticar lo que haces. Mientras más lejos te sientas de home plate, vas a sentirte más conocedor del juego. Solo mantente concentrado y honesto contigo mismo.

P: Ozzie, si uno de los jugadores no se siente bien, o está jugando lastimado, y no te lo dice a ti o a uno de sus coaches, ¿cómo hacerle frente a la retención de información lo cual podría ser en perjuicio del equipo y de  ellos mismos? ¿Cómo se puede confiar en lo que dice ese jugador en el futuro? — Amanecer B. (Chicago)

R: Bueno, eso es difícil porque yo siempre le digo a los chicos que si están lastimados no me están ayudando ni a mí ni al equipo. No seas un tipo duro, porque las lesiones te llegarán eventualmente y eso nos lastimará más que si nos los hubiera dicho desde el principio.

Hoy es un día de viaje para nosotros, vamos a viajar al oeste, un viaje bastante largo. ¡Llegamos a Seattle hoy por la noche y estaremos listos para mañana!

— Ozzie